Překlad "да ти опиша" v Čeština


Jak používat "да ти опиша" ve větách:

Не мога да ти опиша, колко чудесно беше.
Nedokážu ani vyjádřit, jak úžasné to bylo.
Не мога да ти опиша колко съжалявам.
Nedokážu ti říct jak je mi to líto.
"Съжалявам, че не намерих думи да ти опиша чувствата си.
"Lituju, že jsem nedokázal...... lépevyjádřit, co cítím.
Не мога да ти опиша колко много значи това за мен.
Nemůžu říct, jak moc to pro mě znamená.
Не мога да ти опиша колко ме зарадва.
Rach, nemůžu ani vypovědět, jak moc to pro mě znamená.
Не мога да ти опиша колко те харесвам.
To neznělo dost smutně. Mám tě rád, Rossi.
Не мога да ти опиша дори как мечтая да ми се размине.
Ani nedokážu vyjádřit, jak moc rád bych nešel do vězení.
Просто не мога да ти опиша гледката.
Teda, Bucky, to bylo super. Měls to vidět.
Не мога да ти опиша колко съм щастлив, че го казваш.
Ani nevíš, ty vole, jak rád tohle slyším.
Не мога да ти опиша, колко е хубаво да сваля онзи оранжев костюм.
Nemůžu vám říct, jak je skvělé být pryč z té stupidní oranžové kombinézy.
Не мога да ти опиша колко странно беше.
Nemohu ani říci, jak bizarní to bylo.
Не мога да ти опиша откога чакам този ден.
Nedokážu říct, jak dlouho jsem se těšila na tento den.
Не мога да ти опиша колко се радвам, че те познавам.
Ani nevím, jak popsat, jak rád tě poznávám.
Пич, не мога да ти опиша колко много ще се кефиш да посетиш баба си.
Jak už ti mám říct, jaký potěšení ti návštěva u ní přinese?
Не мога да ти опиша колко ме боли да споря с теб.
Nemůžu ani říct, jak moc mě bolí být s tebou na nože.
Не мога да ти опиша колко се радвам да се прибера.
Ani nedokážu říct jak super to je být zase doma.
И тя ме роди на моите години и не мога да ти опиша колко много пъти ми каза да бъда внимателна.
Byla v mým věku, když mě čekala a ani ti nemůžu říct, kolikrát mě upozorňovala abych si dávala pozor.
Не мога да ти опиша колко се радвам да чуя това.
Nemůžu ti ani vypovědět, co to pro mě znamená, že to říkáš.
Не мога да ти опиша колко.
Nesnáším to víc, než se dá slovy vyjádřit.
Как по-добре да ти опиша белите панталони?
To ti musím podrobně popisovat bílý kalhoty?
Не мога да ти опиша колко съм ти благодарен, Шейн.
Ani nevíš, jak moc jsem ti vděčnej, Shane.
Не мога да ти опиша колко означава това за мен.
Děkuju ti, Nate. Nejsem schopný říct, jak moc to pro mě znamená.
Не мога да ти опиша колко страдам от този факт.
Bolí mě to víc, než ti dokážu říct.
Не мога да ти опиша колко ме натъжава това.
Ale rmoutí mě to... víc, než můžu říct.
Не мога да ти опиша колко оценявам това, което правиш.
Ani nevíte, jak hrozně moc si cením toho, že se mnou spolupracujete.
Трябва ли да ти опиша картинката?
Promiň, to ti to musím polopaticky vysvětlovat?
Ханк, не мога да ти опиша какво значи да те видим тук.
Hanku, vidět tě přijít... Nedokážu vyjádřit, co to pro nás všechny znamená.
Не мога да ти опиша колко се радвам да се запознаем.
Víte, ani nemůžu popsat, jak jsem rád, že vás potkávám.
Няма начин да ти опиша колко съжалявам.
Neexistuje způsob, jak ti říct, jak je mi to, co jsem udělala, líto.
Том, не мога да ти опиша колко се радвам, че си тук.
Tome, ani nevíš, jak jsem rád, že jsi tady.
Не мога да ти опиша колко много значи това за мен и съпругата ми.
Nemusím ti ani říkat, jak moc to pro mě a mojí ženu znamená.
Да ти опиша ли апартамента във Фрийпорт?
Uh-uh. Mám popsat apartment ve Freeportu?
Не мога да ти опиша колко безпомощна се чувствам.
Nemůžu ani říct, jak frustrující to je. Je to prostě... je to otravné.
Не мога да ти опиша какво преживях, когато те арестуваха, знаейки, че си там - сама и ужасена.
Nemůžu ti ani říct, čím vším jsem si prošel od doby, co jsme tě zatkli. Věděl jsem, že tam jsi, opuštěná, vyděšená.
Как да ти опиша, какво точно прави това острие?
Jak přesně popsat, co tato dýka způsobuje?
Джийн, не мога да ти опиша колко съжалявам, че си болен.
Gene, ani nevíš, jak je mi líto, že jsi nemocný.
Не мога да ти опиша, колко съжалявам и колко ме е срам.
Nemůžu ti ani říct, jak moc mě to mrzí a jak se stydím.
Как бих могъл да ти опиша такива неща?
Jak bych vám něco takového mohl popsat?
Не мога да ти опиша колко много обичам този човек.
Ani vám nemůžu říct, jak moc miluju tohohle chlapa!
Не мога да ти опиша радостта си, като ви видях заедно.
Nedokážu ani vypovědět radost, kterou mi udělalo vidět vás dva spolu.
Не мога да ти опиша колко съм щастлив.
Slovy nedokážu vyjádřit jak jsem se těšil.
0.8969521522522s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?